Up North Nouvelles - Issue #002

Spring is doing that thing it does. The weekend slush was deep enough to swallow a Subaru, then froze into concrete overnight. Now half the driveways up north feel like the 15 after thirty years of transport trucks — nothing but bone-rattling ruts. The chocolate is gone, the salt is white on our boots, and somehow, we’re actually rooting for mud season. At least mud is soft.

The trails are holding on, but barely. It's icy crust and gravel on the Corridor and the wide runs now. Tremblant goes until the 19th, and Saint-Sauveur is squeezing the last drops out of the hills. Saturday looks decent for the Pentapic, but keep the raincoat handy for Sunday. By Monday? It's all over but the car washes.

While we're cursing the ruts, the real wallet hit this week is simpler to summarize: four years, $1.6 million, and still no headquarters. Meanwhile, Morin-Heights council meets tonight on that 6-plex — you know, the one everyone is talking about.

Welcome to Issue #002 of Up North Nouvelles. Grab a coffee. It's a busy one.

Le printemps nous fait le coup habituel. La sloche du week-end était assez profonde pour engloutir une Subaru, puis tout a gelé dur comme du béton pendant la nuit. Maintenant, la moitié des entrées en haut ressemblent à l'autoroute 15 après trente ans de camions lourds — rien que des ornières à vous claquer les dents. Il ne reste plus de chocolat, le sel blanchit nos bottes, et inexplicablement, on a hâte à la saison de la boue. Au moins, la boue, c'est mou.

Les sentiers tiennent le coup, mais c'est limite. C'est maintenant une affaire de croûte glacée et de gravier sur le Corridor et les pistes larges. Tremblant étire ça jusqu'au 19, et Saint-Sauveur gratte les fonds de tiroirs sur les pentes. Samedi s'annonce pas pire pour le Pentapic, mais gardez l'imperméable proche pour dimanche. Dès lundi? On range tout et on attend au lave-auto.

Pendant qu'on maudit les ornières, le vrai coup au portefeuille cette semaine se résume simplement : quatre ans, 1,6 M$, et toujours pas de siège social. Pendant ce temps, le conseil de Morin-Heights se réunit ce soir pour le fameux 6-plex — oui, celui dont tout le monde parle.

Bienvenue au numéro #002 - Up North Nouvelles. Prenez un café. On a beaucoup à dire.

MRC · SAINT-SAUVEUR · ARGENT PUBLIC

Four years. $1.6 million spent. A project budgeted at over $16 million. And the MRC still doesn't have a headquarters. · Quatre ans. 1,6 M$ dépensé. Un projet budgété à plus de 16 M$. Et la MRC n'a toujours pas de siège social.