Up North Nouvelles - Issue #003

Spring is finally making its case up north — and it's doing it with a lot of water. The rivers are running high and fast. Urgence Québec has issued a flood watch for the Laurentides. In Mille-Isles, the Côte St-Joseph is already partially closed. If you live near a stream this weekend, keep an eye on it.

Meanwhile, things are moving in Morin-Heights — or trying to. The village wants to grow. It just doesn't have the pipes for it yet. That's the story everyone's talking about this week — and it ties into almost everything else happening up here.

Welcome to Issue #003 of Up North Nouvelles. We’re glad you’re here.

Le printemps finit par se faire entendre en haut — et il le fait avec beaucoup d’eau. Les rivières montent vite et fort ce week-end. Urgence Québec a émis une alerte d’inondation pour les Laurentides. Si vous habitez près d’un cours d’eau, gardez l’œil ouvert. À Mille-Isles, la Côte St-Joseph est déjà partiellement fermée à cause de l’eau sur la chaussée.

Pendant ce temps, à Morin-Heights, le village veut grandir. Il n’a tout simplement pas encore les tuyaux pour ça. C’est la tension entre le désir de se développer et les infrastructures qui ne suivent pas — et c’est votre histoire principale cette semaine.

Bienvenue au numéro #003 d’Up North Nouvelles. On est content que vous soyez là.choses.

MORIN-HEIGHTS · DÉVELOPPEMENT · SÉANCE DU 8 AVRIL

The 6-plex debate: what the council said, and what residents said back. Le débat sur le projet de 36 logements : ce que le conseil a dit, et ce que les résidents ont répondu.