Up North Nouvelles - Issue #006

La météo fait… ce qu'elle fait. Les terrasses sont prêtes — c'est le soleil qui se fait attendre. Et vendredi soir, dans les restos de la région, trouver une table relevait du sport professionnel — tout le monde était là pour la même raison, les yeux rivés sur le même écran. Pendant quelques heures, les Laurentides ressemblaient à une seule grande salle de séjour.

Cette semaine : un père qui bâtit quelque chose en mémoire de son fils à Grenville, deux restos de chez nous au Guide Michelin, des villages qui font le grand ménage de printemps — et un train à grande vitesse qui s'approche un peu plus près de nos terres. Numéro #006 est là. On commence.

The weather is, uh… weathering. The terrasses are ready — the sun is the one running late. And last Friday, every restaurant up here was packed — finding a table was practically a professional sport. Everyone was there for the same reason, eyes up on the same screen. For a few hours, the Laurentians felt like one big living room.

This week: a father building something in his son's name in Grenville, two local restaurants in the Michelin Guide, villages doing their spring cleanup — and a high-speed rail corridor moving a little closer to our land. Issue #006 is here. Let’s go.

Atlantis sur l'eau : 120 logements, une histoire de père, et un village qui change.

Atlantis sur l'eau: 120 units, a father's story, and a village that's changing.