Up North Nouvelles - Issue #008

Cette semaine, les Laurentides cherchent. La famille Toman est revenue à Tremblant avec 90 bénévoles et des chiens entraînés — plus d'un an après la disparition de leur fils.

Les hôpitaux de la région débordent. À Wentworth-Nord, une clinique flambant neuve attend encore son premier médecin. Et à Saint-Sauveur, Ottawa a sorti le portefeuille pour deux entreprises locales qui encaissent le choc des tarifs américains.

Cette semaine, on y va.

This week, the Laurentians are searching. The Toman family returned to Tremblant with 90 volunteers and trained dogs — more than a year after their son disappeared.

Regional hospitals are over capacity. In Wentworth-Nord, a brand-new clinic is still waiting for its first doctor. And in Saint-Sauveur, Ottawa stepped in with real money for two local businesses absorbing the impact of US tariffs.

Let's get into it.

« Quelqu'un sait quelque chose » — la famille Toman revient à Tremblant

Le week-end du 17 mai, 90 bénévoles et trois chiens spécialisés en détection de cadavres ont sillonné les boisés autour du village de Mont-Tremblant. C'était la deuxième opération coordonnée de SARCAN K9 depuis la disparition de Liam Toman — 22 ans, de Whitby en Ontario — dans la nuit du 1er au 2 février 2025.

Liam a été vu pour la dernière fois sur des caméras de surveillance vers 3 h 20 du matin, quittant le bar Le P'tit Caribou. Son portefeuille a été retrouvé dans un stationnement voisin en mars 2025. Selon la famille, il n'y a eu depuis aucune activité bancaire, téléphonique ou sur les réseaux sociaux. La Sûreté du Québec considère maintenant le dossier comme suspect.

La famille Toman revient régulièrement à Tremblant depuis plus d'un an. Kathleen, la mère de Liam, passe d'un commerce à l'autre. Chris, son père, parle d'un « code du silence » dans la communauté. « Je crois vraiment, sincèrement, que quelqu'un sait quelque chose », a-t-il dit. « Et peut-être que quelqu'un a peur de parler. »

La récompense de 50 000 $, offerte par un donateur anonyme, a été prolongée indéfiniment — « jusqu'à ce qu'on ramène Liam à la maison ». La famille travaille aussi avec des spécialistes en criminalistique numérique et a lancé cette semaine une campagne de bracelets bleus — la couleur préférée de Liam.

Si vous étiez à Tremblant ce soir-là, vérifiez vos photos. Parlez à vos amis. Communiquez avec la SQ au 1 800 659-4264 ou avec la famille via liamtoman.com.

"Somebody Knows Something" — The Toman Family Returns to Tremblant

Last weekend, 90 volunteers and three cadaver-detection dogs combed the wooded areas around Mont-Tremblant village. It was SARCAN K9's second coordinated search since Liam Toman — 22, from Whitby, Ontario — disappeared in the early hours of February 2, 2025.

Liam was last seen on surveillance footage around 3:20 a.m. leaving Le P'tit Caribou. His wallet was found in a nearby parking lot in March 2025. According to the family, there has been no phone, bank or social media activity since. The Sûreté du Québec now considers the case suspicious.

The Toman family has returned to Tremblant regularly for more than a year. His mother Kathleen has continued visiting local businesses looking for answers. His father Chris has spoken publicly about what he describes as a "code of silence" in the community. "I really, truly believe that somebody knows something," he said. "And maybe somebody is afraid to say something."

The $50,000 reward — offered by an anonymous donor — has been extended indefinitely: "until we bring Liam home." The family is also working with digital forensics specialists and launched a blue wristband campaign this week in Liam's favourite colour.

If you were in Tremblant that night, check your photos. Talk to people who were there. Contact the SQ at 1 800 659-4264 or reach the family via liamtoman.com.

Le pont Robillard est rouvert. La phase de rétablissement est commencée.

Bonne nouvelle : la municipalité est officiellement en phase de rétablissement depuis le 13 mai. Le pont de la terrasse Robillard, fermé depuis le 21 avril au plus fort des inondations, est rouvert — bien que des travaux de réparation restent à venir. Des conteneurs pour le nettoyage post-inondation sont installés dans les secteurs touchés. L'aide financière gouvernementale demeure disponible : 450 537-3527, poste 2750, ou [email protected].

Robillard bridge is back open. Recovery phase has begun.

Saint-André-d'Argenteuil officially entered post-flood recovery on May 13. The Terrasse Robillard bridge — closed since April 21 during peak flooding — has reopened, though repairs are still ahead. Cleanup containers remain in place across affected sectors. Government financial aid is available: 450 537-3527, ext. 2750, or [email protected].

Les urgences débordent. Ce n'est pas l'hiver — c'est mai.

Hôpital de Saint-Jérôme : 177 % de taux d'occupation des civières. Sainte-Agathe : 150 %. Saint-Eustache : 149 %. Si vous devez aller à l'urgence, prévoyez une longue attente. Si vous pouvez éviter l'urgence, évitez-la.

ERs are overflowing. This isn't the winter rush — it's May.

Saint-Jérôme hospital: 177% stretcher capacity. Sainte-Agathe: 150%. Saint-Eustache: 149%. If you need emergency care, expect long waits. If you can avoid the ER, do.

Travaux sur l'A-15 — deux structures de pont en réparation.

Deux structures de pont sont en réparation sur l'autoroute 15 dans le secteur Sainte-Adèle/Piedmont. Les travaux sont en cours — prévoyez des ralentissements, surtout en direction sud entre les kilomètres 53 et 65.

A-15 work underway — two bridge structures under repair.

Two highway bridge structures on the A-15 in the Sainte-Adèle/Piedmont sector are under repair. Work is underway — expect slowdowns, especially southbound between km 53 and 65.

455 000 $ fédéraux pour deux entreprises locales qui encaissent le choc des tarifs.

Multinautic et Korto Structures — deux entreprises sœurs basées à Saint-Sauveur — reçoivent 455 000 $ non remboursables d'Ottawa via l'Initiative régionale de réponse aux tarifs. Les tarifs américains sur l'aluminium frappent directement leurs produits : systèmes de quais et structures modulaires pour les espaces extérieurs. Annonce faite le 14 mai par le député Tim Watchorn et le secrétaire parlementaire Carlos Leitão. Multinautic fête aussi ses 30 ans cette année. Les quais de vos voisins ont peut-être été fabriqués là.

$455,000 in federal funding for two local businesses absorbing the tariff hit.

Multinautic and Korto Structures — sister companies based in Saint-Sauveur — are receiving $455,000 in non-repayable federal funding through Canada's Regional Tariff Response Initiative. US tariffs on aluminum are hitting their products directly: dock systems and modular outdoor structures. Announced May 14 by MP Tim Watchorn and Parliamentary Secretary Carlos Leitão. Multinautic is also celebrating its 30th anniversary this year. There's a good chance your neighbour's dock came from there.

Le conseil dit non à l'héliport flottant sur le lac.

Le conseil de l'agglomération de Mont-Tremblant a voté pour s'opposer à un projet de plateforme flottante pour hélicoptères de 84 m² sur le lac Tremblant. Bruit, impact environnemental et protection de la source d'eau potable ont été invoqués. Le maire a précisé qu'il s'oppose désormais à tout héliport sur n'importe quel plan d'eau du territoire. La décision finale appartient au gouvernement du Québec.

Council votes no on the floating helipad.

The Mont-Tremblant agglomeration council voted to oppose a proposed 84-square-metre floating helicopter platform on Lac Tremblant. Noise, environmental impact and drinking water protection were all cited. The mayor stated he now opposes any heliport on any body of water in the territory. The final decision rests with the Quebec government.

Le Garde-Manger des Pays-d'en-Haut a inauguré ses nouveaux locaux.

Après dix ans rue Morin, le Garde-Manger a inauguré le 20 mai ses nouveaux locaux au 1291, boulevard de Sainte-Adèle. Le nouveau bâtiment double la superficie — 6 800 pieds carrés sur deux niveaux — et permet le retour des cuisines collectives. L'organisme dessert 1 350 personnes vulnérables dans les 10 municipalités de la MRC et a distribué 31 800 paniers alimentaires l'an dernier. Le projet de 2,5 M$ a été financé par des dons privés, Moisson Laurentides, la Banque alimentaire Québec et la Caisse Desjardins des Pays-d'en-Haut.

The Garde-Manger des Pays-d'en-Haut has opened its new home.

After ten years on rue Morin, the Garde-Manger opened its new home on May 20 at 1291, boulevard de Sainte-Adèle. The building doubles the previous footprint — 6,800 square feet over two levels — and brings back collective kitchens. The organization serves 1,350 vulnerable people across all 10 MRC municipalities and distributed 31,800 food baskets last year. The $2.5M project was funded through private donations, Moisson Laurentides, Banque alimentaire Québec and Caisse Desjardins des Pays-d'en-Haut.

Deux MRC, un même mouvement : protéger ce qui reste.

La MRC d'Argenteuil a lancé sa nouvelle Politique culturelle et patrimoniale 2025–2035 — la première mise à jour en vingt ans. Le patrimoine bâti est maintenant au cœur de la vision : les vieux moulins, les maisons en pierre, les bâtiments qui définissent le caractère d'un village ont désormais un cadre formel pour les protéger. La MRC a aussi créé un premier comité culturel et augmenté son financement CALQ de 10 000 $ à 15 000 $ par année.

Dans les Pays-d'en-Haut, la MRC a adopté en avril son inventaire des immeubles construits avant 1940 présentant une valeur patrimoniale, tel qu'exigé par la loi provinciale. Une fois inscrit, un bâtiment ne peut plus être démoli ou transformé sans que sa valeur soit formellement prise en compte. Ce n'est pas une protection absolue — mais c'est la différence entre une disparition silencieuse et une décision qui doit se justifier.

Les deux MRC ont avancé sur ce dossier le même mois, indépendamment. Les Laurentides décident tranquillement ce qui a le droit de rester.

Two MRCs, one quiet shift: protecting what's left.

The MRC d'Argenteuil launched its new Politique culturelle et patrimoniale 2025–2035 — the first update in twenty years. Heritage is now at the centre of the vision: the old mills, stone farmhouses, and century-old main-street buildings that give these villages their character now have a formal framework behind them. The MRC also created its first-ever cultural committee and raised its CALQ arts funding from $10,000 to $15,000 per year.

In the Pays-d'en-Haut, the MRC adopted its pre-1940 heritage building inventory in April, as required under provincial law. Once a building is on that list, any demolition or major alteration has to formally account for its heritage value. Not an absolute shield — but the difference between something disappearing quietly and someone having to answer for it.

Both MRCs moved on this in the same month, independently. The Laurentians are quietly deciding what gets to stay.